SignOnOne (2010)

Interaktivní učebnice AJ pro neslyšící: SignOnOne (2010)

V roce 2010 jsem díky Středisku Teiresiás při MU v Brně, kde jsem tehdy byla zaměstnaná, dostala možnost kreslit obrázky pro interaktivní učebnici angličtiny pro neslyšící studenty vysokých škol. Z obrázků se tvořily jednoduché animace, které ilustrují konkrétní větu anglického textu. Studenti si přečtou si anglickou větu, podívají se na animaci a snaží se pochopit smysl anglického textu. Tak se učí bez vlivu dalšího jazyka. Až v další fázi si mohou pustit překlad do svého národního znakového jazyka. Je to skvělá myšlenka! Projekt koordinovalo Centrum pro znakový jazyk a komunikaci neslyšících při Univerzitě v Klagenfurtu a podílelo se na něm mnoho dalších evropských univerzit a center pro neslyšící studenty.

Jestli se chcete na animace podívat, mrkněte na http://acm5.com/signonone/. Tam zvolíte možnost „animation“, pak vždy myší najedete na konkrétní větu anglického textu a animace se zobrazí.